Μετάφραση και προσαρμογή ιστοσελίδων


Το διαδίκτυο και ο παγκόσμιος ιστός (WWW) έχουν ενισχύσει την παγκόσμια επικοινωνία και τείνουν να γίνουν ο πιο ισχυρός τρόπος για να μπορούν οι εταιρείες να επικοινωνήσουν με τους πιθανούς πελάτες τους σε ολόκληρο τον κόσμο και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Οι επισκέπτες των δικτυακών τόπων προτιμούν συνήθως να περιηγούνται σε ιστοσελίδες που είναι γραμμένες στη μητρική τους γλώσσα. Για το λόγο αυτό, εάν σχεδιάζετε να επεκτείνετε τη δραστηριότητά σας σε ξένες αγορές, θα ήταν πραγματικά χρήσιμο να διευκολύνετε τους επισκέπτες της ηλεκτρονικής σας σελίδας, παρέχοντας το περιεχόμενό της σε πολλές διαφορετικές γλώσσες.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο η μετάφραση των ιστοσελίδων έχει γίνει ο καλύτερος τρόπος για την πρόσβαση σε ξένες αγορές. Οι πελάτες μας επικοινωνούν μαζί μας είτε για να δημιουργήσουμε εξ αρχής για αυτούς ένα νέο δικτυακό τόπο σε πολλές γλώσσες ή για να μας δώσουν την ιστοσελίδα που έχουν ήδη δημιουργήσει για την τοπική αγορά και να μας ζητήσουν να την προσαρμόσουμε σύμφωνα με τις απαιτήσεις τους και να την κάνουμε να είναι εξίσου επιτυχημένη και στις άλλες γλώσσες. Το πιο σημαντικό στοιχείο στη διαδικασία της προσαρμογής ιστοσελίδων είναι ότι το τελικό προσαρμοσμένο αντίγραφο της ιστοσελίδας μιας εταιρείας θα πρέπει να μοιάζει σαν αυτό να ήταν η αρχική ιστοσελίδα και όχι σαν μια απλή μετάφραση της αρχικής.
Έχουμε τη δυνατότητα να παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης και προσαρμογής για κάθε τύπο αρχείου, όπως:

Μπορούμε να επεξεργαστούμε κάθε είδους φόρμα ή βάση δεδομένων και να επεξεργαστούμε κείμενα σε αρχεία εικόνων, όπως JPG, PNG, GIF, κ.λπ. ή κινούμενες εικόνες σε αρχεία Flash ή Fireworks. Στην περίπτωση προσαρμογής ενός δικτυακού τόπου που υπάρχει ήδη, μπορούμε να κανονίσουμε να λάβουμε τα αρχεία που χρειάζονται μετάφραση και προσαρμογή είτε απευθείας από εσάς ή να επικοινωνήσουμε με το άτομο που σχεδίασε ή/και διαχειρίζεται την ιστοσελίδα σας.
Μόλις ολοκληρώσουμε τη διαδικασία της μετάφρασης και της αναθεώρησης, όλα τα αρχεία ελέγχονται διεξοδικά για να επιβεβαιωθεί ότι οι σύνδεσμοι, οι εικόνες, οι διεθνείς χαρακτήρες και όλα τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά εμφανίζονται σωστά σε όλα τα προγράμματα πλοήγησης.
Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα αρχεία που θα λάβετε για το δικτυακό σας τόπο θα έχουν προσαρμοστεί σωστά στη γλώσσα στόχο, θα είναι έτοιμα να τα μεταφορτώσετε απευθείας και θα οδηγήσουν την επιχείρησή σας στην επιτυχία. Μπορούμε επίσης να διασφαλίσουμε ότι οι λέξεις-κλειδιά και τα μεταδεδομένα έχουν προσαρμοστεί κατάλληλα και έχουμε τη δυνατότητα να σας βοηθήσουμε με τις τεχνικές βελτιστοποίησης για τις μηχανές αναζήτησης (SEO), ώστε ο δικτυακός σας τόπος να προσαρμοστεί με επιτυχία και να εξυπηρετεί τις ανάγκες κάθε επισκέπτη.
Επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε όλες τις απαραίτητες λεπτομέρειες, να καθορίσουμε τις προσωπικές σας ανάγκες και να σας βοηθήσουμε να προσελκύσετε ένα ευρύτερο διεθνές κοινό.