Website translation and localisation


Website translation and localisation


Internet and World Wide Web have enhanced global communication and they tend to be the most powerful way for companies to communicate with potential customers worldwide and offer their services. Website visitors tend to prefer browsing websites written in their mother tongue, so if you plan to expand your business in foreign markets, it would be really useful to facilitate its visitors by providing its content in many different languages.
This is the reason why website translation has become the best way to access foreign markets. Our clients either contact us for creating from scratch a website in many different languages or provide us with the website they have already developed for the domestic market and ask us to localise it according to their requirements and make it have the same success in foreign languages as it happened with the original one. The most important part in website localisation is that a localised copy of a company's website has to feel like an original copy rather than a translation of the original.
We can provide translation and localisation services for any file format, like:

  • HTML
  • XML
  • PHP
  • ASP
  • Java
  • javaScript
  • CSS
  • FLASH

We can process any type of form or database and edit texts in image files, like JPG, PNG, GIF, etc. or animations in source files, like Flash or Fireworks. In case of localising an existing website, we can arrange to take the files to be localised either from you directly or by contacting your website designer or administrator.
As soon as we finish with the translation and proofreading process, all files are fully checked to confirm that links, images, international characters and any other features appear correctly in all platforms and browsers.
You can be sure that you will receive accurately localised files for your website, ready to be uploaded and lead your business to success. We also ensure that keywords and metadata are successfully localised and we can help you with search engine optimisation (SEO) techniques, in order for your website to be successfully adapted to the needs of each specific visitor.
Please contact us to discuss together all necessary details, define all your individual needs and help you attract a wider international audience.

Call us at +30 210 9537160
Ask for a quote

Also visit
Lexis Land © 2009  |  Legal Notice 10 Mikinon Street, 17673, Kallithea, Athens, Greece