Marketing translations


Globalisation has lead many companies to seek to do business overseas and this has increased the demand for translation and localisation of their marketing and advertising material. Attracting a target audience from around the world requires creativity and cleverness for a company's marketing material. However, it is highly important for these to be maintained in the translated material as well and not to be lost during the translation process.
In Lexis Land we pride ourselves on providing professional marketing translation and localisation services that accurately convey our clients' message in any language. Our translators and copywriters for marketing texts are native, in-country linguistic experts, who are able to translate or create from scratch your marketing material by combining linguistic excellence with industry understanding and communication. This way you can be sure that your company's message will be correctly adapted according to the target market needs and will be clearly understood by the target audience.
Our marketing and advertising translation services include the translation or localisation of various types of texts and material, such as:

company promotional material product catalogues press releases advertisements or advertising scripts training material

sales documents email campaigns business cards websites presentations

In cooperation with our DTP department we are able to provide ready-to-use material that can be printed or launched directly in the market. We can handle any type of files from printed documents to electronic ones and support files as simple as MS Word files to Adobe PDF, FrameMaker, InDesign, PageMaker, Illustrator, QuarkXPress files and HTML or XML etc. Our specialised DTP team helps us provide our clients with translated documents of the same formatting as the original ones, no mater how complex diagrams or graphs may contain, ready for printing if required.
With Lexis Land you can be absolutely sure that the content of your marketing material remains strictly confidential. Our translators sign a confidentiality agreement that is a presupposition for our cooperation and we can sign a non-disclosure agreement with you, if required.
If you need any further information or you wish to ask for a quotation, please contact us.